project:

Tucking the covers in

[:it]Ancora un’altra storia della buonanotte per non andare a letto da bambini, ancora un altro sorso per prolungare la sospensione del giorno una volta cresciuti. Nuceria Group è un’azienda di packaging e label, tra le altre cose. Noi le abbiamo confezionato un biglietto da visita che evoca storie dove l’immaginazione può volare, libera. L’idea è un campionario composto di etichette e sleeve abbinati a pack per fornire all’azienda un portfolio da presentare ai potenziali clienti. Abbiamo perciò tratteggiato narrazioni e grafiche richiamando momenti di storia legati al mondo Wine & Spirits, allungati con uno spruzzo di fantasia. Sono nati così lo champagne Winston, il rum Volver, la birra berlinese 1989. La copertina perfetta per la storia che c’è in ogni bottiglia e che aspetta solo di essere versata.
Etichette autoadesive e sleeve termoretraibili su supporti di alta gamma con finiture oltrepremium. Il label Winston è stampato in rilievo e verniciato con oro a caldo; lo chardonnay è una lamina argento su supporto fibers look Avery Dennison; Volver ha un astuccio con fondo a scatto che richiama le scanalature del legno e i colori di Cuba e che ritorna nell’etichetta. La birra e la vodka, invece, sono preziosi sleeve. Nel primo domina l’oro: giallo, rosso e bianco; il secondo è argento ghiaccio, cambia colore a seconda della luce e nasconde segreti in braille. Storie preziose e virtuose: tutti i supporti e i pack sono infatti a basso impatto ambientale. Perché verde è più di un colore.[:en]Just one more bedtime story so the children can put off going to bed, just one more to postpone the day when they'll be all grown up. Nuceria Group is a packaging and label company, among other things. We came up with a business card which evokes stories where the imagination can run free. The idea is a collection of labels and sleeves combined into a pack to give the company a portfolio to present to potential clients. So we came up with stories and images recalling historic moments connected to the world of Wine & Spirits, and added a dollop of imagination. And that's how Winston champagne, Volver rum, and the Berlin beer 1989 came into being. The perfect cover for the history that's inside every bottle and just waiting to be poured. Self-adhesive labels and shrink sleeves on high-end backings with ultra-premium finishes. The Winston label is embossed and painted with hot gold; the chardonnay has a silver foil on Avery Dennison-style fibres; Volver has a case with a snap-on bottom that recalls the grooves of wood and the colours of Cuba and goes back to the label. Beer and vodka, on the other hand, are precious sleeves. On the first, gold dominates: yellow, red and white; the second is ice silver, changing color depending on the light and concealing secrets in Braille. Precious and virtuous stories: all the packaging is in fact low environmental impact. Because green is more than a colour.[:]
client:

Nuceria

type of work:

printing, packaging, branding

sector:

brand product

when?

2017

sound

0